Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 février 2012 2 21 /02 /février /2012 03:26

Hello everybody!

 

me revoilà, plus en forme que jamais, car le grand froid semble nous avoir quitté, et il est tellement plaisant de sentir qu'on a presque chaud lorsqu'il fait 0° ou 2° au lieu de -15°

 

Je vous propose aujourd'hui un petit article sur l'événement culturel qui agite la ville de Montréal en ce moment et qui rend honneur au son et à la lumière.

 

fete-montreal.JPG

 

Le festival Montréal en Lumières en est à sa 13ème édition, et est l'occasion, pendant 10 jours, de nombreuses manifestations visuelles, culinaires, musicales, familiales et bien d'autres! Dans le froid, c'est vrai, mais ce serait dommage d'attendre les beaux jours pour sortir s'amuser, non??!! Et c'est rigolo, les gens dansent beaucoup dans la rue, non pas tant peut-être parce que la musique leur plait, que parce qu'ils ont froid et veulent faire dégeler leurs petits pieds

 

Je m'y suis rendue samedi dernier, une fois en fin d'après-midi pour profiter des joies de la grande roue et tapas.JPGdes tapas, puis le soir pour écouter du bon son et me trémousser en moonboots! Et bien les deux moments ont été très sympa, oui oui! D'une ambiance assez famiale vers 17h30, avec enfants - qui courent partout et crient - chamallows et saucisses qui grillent, à une P1050376redim.jpgambiance plus d'jeuns, boom boom et bière vers 22H30!

 

 

Je vous propose ici un petit montage vidéo du moment agréable que j'ai passé, en attendant l'apogée de cette semaine, qui aura lieu samedi 25 (juste pile poil entre les Césars et les Oscars, c'est le timing parfait!!!) et qui s'appelle La Nuit Blanche! Comme son nom l'indique, la ville ne dormira pas! Et sera peut-être même recouverte d'une beau tapis de neige blanc Voici le lien génial vers cet événement: Programme Nuit Blanche


La ville sera divisée en plusieurs sites/parcours tout au long desquels l'art est à l'honneur. Que ce soit du théâtre, de la danse, des projections vidéos, des sculptures, des marionnettes, de la peinture, de la musique, du sport ou des photos, les passants se promèneront d'oeuvre en oeuvre entre 18h et 3H.


Bon visionnage mes amis, et à bientôt pour un nouvel article passionnant!!! Je vous publierai un bel album photos de la soirée Nuit Blanche, promis 

 


 


Partager cet article
Repost0
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 18:34

Hello everybody!

 

me revoici pour vous faire partager dans ce billet doux les sensations de dépaysement qui attendent un p'tit français qui déboule dans ce pays. En effet, même si le Québec est notre cousin éloigné, il faut bien souligner le "éloigné", car on se sent ici bien plus aux States que dans les ruelles du vieux Nice!

 

Je vous propose ici un petit tour d'horizon de ces détails surprenants, parfois cocasses, qui me rappellent chaque jour que non, plus rien n'est comme avant pour moi!

 

Pour commencer, j'ai une petite question: que faites-vous quand vous avez besoin d'un p'tit truc "bour le nez enrubé" ou pour soulager un mal de tête? Si vous n'êtes pas trop irresponsables ou hypocondriaques, et si vous pensez au trou de la Sécu, vous devez me répondre que non, vous ne vous précipitez pas chez le médecin pour le moindre pet de travers, et que vous vous rendez d'un pas vif et alerte à la pharmacie! Et là, vous faites la queue gentiment le temps de dégainer votre carte vitale, puis repartez guilleret avec les didicaments sagement proposés par votre pharmacien.

Ca, c'est la France! Et bin ici, c'est pas tout à fait comme ça! Le Québec est le royaume du libre-service. Vous voyez, ce que les magasins Leclerc avaient voulu tenté de développer comme concept, "achetez votre aspirine et votre immodium en même temps que votre sauce tomate et votre shampooing". Et bien les Canadiens le font!!

Alors attention, il y a quand même un système de santé, dont je ne suis pas peu fière de vous montrer la carte que je viens de recevoir, surnommée "carte soleil":

carte-copie-1

 

Avec elle, on peut aller chez le médecin et à l'hôpital pour des soins de base, puis aller chercher des médicaments sur prescription: le tiers payant sera pratiqué. Mais il y a aussi une "assurance médicaments" à laquelle on cotise dès la première boite achetée! Très basique, en fait... La pratique la plus courante, cependant, c'est le "do it yourself", c'est-à-dire "si vous avez un p'tit bobo, soignez-vous tout seul comme un grand". Ainsi, dans les magasins, au fond en général, dans les Pharmaprix ou Jean Coutu (des noms à retenir, très utiles!!!), s'étalent sur des rayonnages interminables des centaines de boites de médicaments pour soigner ABSOLUMENT TOUT!! J'ai pris une petite photo, exprès pour vous:

P1050199redim

Allez, vous pouvez venir faire vos courses de médicaments!! Oh, et puis tant que vous y êtes, vous pouvez passer m'acheter des timbres siyouplè ? Quoi quoi quoi,comment ça vous n'avez pas le temps? Mais bien sûr que si!! Car ils sont malins les québécois, ils ont tout mis au même endroit 

Et oui: un colis de beurre de cacahuètes et de mitaines tricotées maison à envoyer à votre mémé? une lettre d'amour sucrée et enflammée à poster pour la Saint-Valentin? besoin de jolis timbres avec des dessins tout mimi rigolos pour faire plaisir à votre tonton philatéliste? Pas de problème, Canada Postes est là!

canada-post

Mais attention tout il n'est pas tout à fait comme en France quand même, sinon ce serait pas drôle! Ici, les bureaux de poste sont en général au fond du magasin, un petit renfoncement derrière les couches-culottes ou les bouteilles de 4 litres de soda. Trop bien, on magasine et on poste son courrier, on fait d'une pierre deux coups! Et en plus, le top du top, si vous bossez tard, don't panic, leurs horaiCHAIRres sont hallucinants! Le p'tit bureau proche de chez moi est ouvert jusqu'à 21h!!

Yes my dear, this is for real!!

J'ai pris une petite photo encore pour vous, look:

P1050200redim

Venez visiter le site Postes Canada

 

Comme vous pouvez le constater, le bureau se trouve au fond du rayon bricolage ici on dirait!!! Sinon, pour en finir avec le courrier (parce que ça va bien 5 minutes vous me direz, il y a sûrement des choses plus passionnantes à découvrir!!!), le fun vient aussi des boites aux lettres. Voyez plutôt:

P1050291redim

 

Non non, vous n'hallucinez pas... cette photo est réalisée sans trucage... il y a bien 5 boites aux lettres sur une longueur d'environ 50 centimètres!! Finie la livraison du facteur qui dépose votre colis Yves Rocher ou Club des Créateurs de Beauté plein de rouges à lèvres et autres mascaras dans un carton d'à peu près la taille d'un PC portable!! Ici, c'est pas plus de trois lettres par jour! Et encore, au format de base, faut pas se lancer dans une grande marron, si vous voyez ce que je veux dire! Et je crois que c'est encore plus difficile de les  enlever que de les y mettre! Imaginez:

P1050292redim

le combat acharné qu'il faut mener, en rentrant du boulot, les p'tits doigts tout boudinés dans les gants triple épaisseurs ou bien congelés comme des glaçons, pour réussir à extraire de cette fente minuscule votre bulletin de paie ou votre relevé de comptes sans le déchirer!!! Une épopée....

 

 

Allez, pour finir, deux autres petites différences toute mimi. L'une, doucement désuette à nos oreilles, et l'autre sympathiquement drôle.

Je vous propose ici de considérer ces deux objets, sortis de mon réfrigirateur:

consigne.PNG

 Et si je vous dis qu'avec il faut allez là:

recycle.PNGEt oui!!! Que de souvenirs de petite fille reviennent à ma mémoire, quand j'allais au Mammouth avec ma maman et qu'on allait sur le long tapis noir au fond du magasin pour y déposer les bouteilles de vin des grands!! (ça doit rappeler quelques souvenirs à mes lecteurs dieppois, non???!!!) Et bien ici, c'est toujours d'actualité: vos cannettes en métal et vos bouteilles en verre achetées au supermarché sont consignées, entre 10 et 50 sous.

 

Lien vers le site sur le recyclage au Québec

 

Et pour finir, cette dernière petite différence adorable, que vous connaissez peut-être déjà:

P1020345redimTellement attachés à la langue française, les québécois refusent l'anglais sur le panneau le plus international du monde!!!


Je crois que ce peuple n'a pas fini de me surprendre, (et vous non plus!) alors je vous retrouve bientôt pour de nouvelles aventures, bisous mes p'tits loups!  Et pour finir, ma p'tite touche d'humour, as usual 


facteur.jpgVenez visiter le site de Grémi

 

Partager cet article
Repost0
30 janvier 2012 1 30 /01 /janvier /2012 04:24

Hello everybody!

 

ou plutôt, je devrais dire "Allo". Car oui, c'est comme ça qu'on dit bonjour ici! Du coup, vous me voyez venir avec mes gros sabots pour le thème de mon article du jour, et vu la signification énigmatique de mon titre: THE LANGUAGE !!!!

lechat-m.n 

Pour commencer, je vous propose une petite situation de mise en pratique: si on vous invite à "dîner", à quelle heure pensez-vous débouler, avec votre superbe bouquet de fleurs et votre meilleure bouteille de vin? 19H30? 20H? Ah ah ah!!! Grave erreur, malheureux! Si vous faites ça ici, mes chers ignorants, vous vous ferez claquer la porte au nez, car votre hôte sera encore en train de digérer le lapin que vous lui aurez posé plus tôt dans la journée!

En effet, ici, point de petit-déjeuner. On attaque avec le café, le croissant, les tartines de confiture et le jus d'orange au repas appelé le DEJEUNER. De ce fait, petit calcul linguistique rapide -car vous êtes bien malins- vous comprenez que le midi ne sera donc pas l'heure du déjeuner, mais en fait du DINER (d'où l'horrible malentendu qui a vexé ad vitam eternam votre ex-ami québécois qui vous avait préparé un magnifique pâté chinois pour 12H30 alors que vous n'êtes pas venus...) Alors, il ne nous reste plus qu'à conclure notre journée alimentaire par le SOUPER (reste de vieux français, si doucement désuet à nos oreiles de métropolitains!!)

 

La morale de tout ça, c'est que certains mots ici sont bien évidemment différents, et cela peut avoir des conséquences plus ou moins importantes sur votre vie sociale! Ainsi, si vous ne savez pas que  "les vidanges" ne consiste pas à s'allonger sous le moteur de votre Ford rutilante pour tramper vos mains dans l'huile cracra, mais désignent tout  simlement les ordures, vous aurez légèrement l'air dun c..., mais ce sera drôle!!!

le-chat-le-conVenez visiter le site du Chat

 

Pour remédier à tous ces quiproquos linguistiques plus ou moins embarrassants (genre "taper la rondelle" n'est pas une pratique sexuelle plus ou moins délicate selon votre partenaire, mais simplement jouer au hockey et frapper le palet.... ou bien si vous gagnez un "bri d'égalité", ce n'est pas que vous avez réussi à casser autant d'assiettes IKEA que votre cher et tendre lorsqu'il a fait la vaisselle la dernière fois - non - c'est juste que vous faites un tennis et que vous avez remporté le tie-break!!!), l'internet propose quelques sites intelligents pour enrichir son vocabulaire et faciliter son intégration! Je vous renvoie donc ici au site officiel  Dictionnaire québécois

 

Et voici un lien GENIAL qui va vous conduire dans l'univers magique des expressions québécoises! Un petit site très sympa qui répertorie plein de petites nuances culturelles Site ici! 

 

Allez, pour finir ce billet, je vous offre un grand classique de l'humour québécois, "les Têtes à Claques", et le sketch excellent du "Willy Waller"!! Vous allez y entendre les charmes de l'accent québécois et de leur prononciation si "eumèwiqueune" des mots anglais, et y entendre aussi quelques mots si typiques

 


 

A bientôt les p'tis loups

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2012 3 25 /01 /janvier /2012 21:01

Hello everybody!

 

Me revoilà pour commencer à vous narrer les petits détails techniques de notre arrivée.

 

A l'aéroport, tout d'abord, attente un peu angoissante au niveau du carousel "bagages hors gabari et animaux"... le girophare orange s'allume, le bip-bip retentit, le rideau de fer s'ouvre.... et là, un petit miaou tout mi-mi... et oui, elle est là, notre fifille, toute triste avec ses yeux comme des soucoupes!

puss.jpg

 

Direction les bureaux de l'immigration: là, on est accueillis par un adorable douanier de l'office d'immigration fédérale: sourire aux lèvres, ils nous demande nos papiers, nous autorise à prendre notre chat avec nous, nous pose des questions gentilment et répond aimablement à nos questions. Quel plaisir, un agent d'immigration humain!! A la fin, petit moment de bonheur quand il nous tend notre confirmation de résidence permanente: "Vous êtes maintenant officiellement reconnus comme Canadiens, bienvenue chez vous"!!! YESSSSSSSSSSSSSSSS 

youpi.gif

 

Ensuite, avec nos six valises et notre chat sous le bras, tous fiers de notre nouveau statut, on saute dans un gros taxi, en route vers la maison! Non sans avoir eu le premier choc de la respiration de l'air frais, -18°, qui pique au nez!! Rencontre avec notre propriétaire, adorable, qui nous conduit chez nous: l'appart est encore mieux que sur les photos en ligne, c'est plutôt grand et très propre. Et il fait chaud!! 

studio.JPG

 

Puis, la semaine commence avec la grande valse des démarches administratives: et là, quelle surprise! Je savais déjà que les québécois étaient très gentils, leur réputation les précède. Et ça, c'est tellement agréable quand tu cours de bureau en bureau pour établir des papiers! On ne va pas se mentir, c'est pas courant en France (essayez de vous rappeler la dernière fois qu'une préposée au guichet des impôts ou de la CPAM a été aimable avec vous!!!) Mais en plus, leurs services sont rapides et efficaces car reliés ente eux et coordonnés. Du coup, dès qu'une information est donnée quelque part, elle est enregistrée partout! On a été reçu avec de grands sourires, et des "bienvenus au Québec!". Bref, on sent qu'ils sont heureux de nous accueillir dans leur pays, on ne représente pas une menace. D'ailleurs, cliquez sur ce petit lien qui démontre qu'ils ont besoin de jeunes travailleurs!!

we need you!!!!

 

Donc, au final, on a obtenu notre Numéro d'Assuré Social (obligatoire pour travailler) et notre protection médicale, ouvert notre compte bancaire, fait notre journée d'insertion auprès des Services d'Immigration Québec, et tout ça en une semaine!!! C'est très facile, et sans complication de derrière les fagots genre "revenez plus tard avec le formulaire Z80 " ou "vous devez d'abord passer par le bureau du service 2B au 4eme étage"! Bravo

drapeaux-quebec-7.gif

 

Allez, pour finir ce petit mot du jour, et avant de vous retrouver pour vous raconter les diverses journées de formation professionnelle, d'intégration sociale et de conférence sur le bénévolat auxquelles je suis inscrite, je vous offre ce petit moment de bonheur animalier, filmé ce matin dans le Parc Lafontaine. A bientôt les p'tis loups!

 

The Aristocats OST - The Goose Steps High - Music by George Bruns -
I DO NOT OWN THIS TRACK. ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTIVE OWNERS.
 
PS: la dédicace du jour est pour mon collègue Bruno (il se reconnaîtra) qui m'a soufflé l'idée de ce blog pour partager mon histoire avec tous ceux que je connais. Thanks, mate ;)
 
Partager cet article
Repost0
23 janvier 2012 1 23 /01 /janvier /2012 03:22

Hello everybody!

 

alors voilà, tout beau tout chaud (ou devrais-je plutôt dire "tout beau tout frais"!!!!), le blog de la p'tite miss expatriée!

 

Je vais essayer de vous faire un peu vivre par procuration les temps forts de ma nouvelle vie Canadienne, ses hauts et ses bas, mes coups de coeur et mes coups de gueule, mes rencontres et mes expériences... bref, essayer d'expliquer tout ce qui fait que vous vous dites "mais que fait-elle de l'autre côté de l'Atlantique dans ce pays si froid alors qu'elle déteste ça???" même moi je n'ai pas encore bien la réponse!!!

 

Pour commencer, je vous propose ici un lien qui vous permettra de voir les conditions météorologiques de cette belle ville de Montréal, histoire que vous vous rendiez bien compte que quand je vous dis "oh putain, j'me les gèle!!", c'est pas de la gnognotte!!

Météo Montréal

Et voici aussi un lien qui vous mènera sur une webcam live pointée sur une rue du centre, et qui vous permettra de voir soit les montagnes de neige sur le trottoir, comme en ce moment, soit les petits écureuils qui traversent la route quand le printemps pointera enfin le bout de son nez

Webcam en direct du centre 


P1050127redim.jpg

Je vous dis à très vite, car j'ai pas mal de choses à vous raconter déjà. Je peux juste commencer par vous dire qu'après mon amoureux, c'est à moi d'inau gurer les joies d'un rhume à la québécoise... et bin j'peux vous dire qu'avoir la goutte au nez par -18°, c'est vraiment pas pratique!!! (kleenex avec les gants et autres détails sy mpathiques sur lesquels je ne m'étendrai pas!!!)


 

PS: une énorme dédicace à mon papa quand même, dont c'est l'anniversaire aujourd'hui. Alors, Happy Birthday Daddy, I love you! animated-birthday-cake-.gif

Partager cet article
Repost0